He was also influenced by the music his African-American friends sang in the cotton fields and later by Hispanic musicians in New Mexico. And he was influenced by “swing” music—an offshoot ...