Lucy Liu "almost burst into tears" when her son saw her on the big screen for the first time during one of her film premieres ...