A federal judge temporarily halted the transfer of a transgender inmate to a men’s prison under President Donald Trump’s ...