The shared two-story restaurant space, on Monument Square, has seen many eateries move out or fail to renew their leases.