Trafigura paid nearly €5mn in bribes to an Angolan official through an intermediary who was dubbed “Mr Non-Compliant” by the commodity trader’s founder, Claude Dauphin, Swiss prosecutors have alleged.