British Airways passengers suffered delays following a systems outage at the airline’s main operations center in Heathrow that prevented communication with aircraft across the region.