The Washington Fish and Wildlife Commission is under scrutiny after a report last month found the organization’s structure was “dysfunctional” and needed reforms.