Dr. Paul Heinzelmann's documentary “Safe Sets” looks into the ongoing fight in Hollywood for stricter safety measures.