Exit poll data suggests Kamala Harris may have under-performed with female voters, in another red flag for her campaign.