The Bills took a big step toward their biggest goal with a 30-21 victory over the Kansas City Chiefs, ending the two-time defending Super Bowl champions’ bid for a perfect season.