Chinese users are responding with a mix of enthusiasm for cultural exchange and frustration over altered algorithms.