El País in English1h
New antibiotic resistance gene discovered hidden in the microbiome
Research suggests that the ecosystem of microbes in the gut may be a reservoir of resistant genes that jump from one bacteria ...
El País in English1h
Elon Musk, the president’s ‘First Buddy’
The wealthiest man in the world has become Trump’s shadow following the election. Beyond his allotted task of drastically ...
El País in English3h
Biden authorizes Ukraine to use long-range US missiles in Russia
The move, reported by U.S. media, represents a significant shift in policy by the White House, which until now had rejected ...
El País in English1d
‘I strangely somewhere inside knew and kind of wanted to go to jail’: Lindsay Lohan’s Hollywood comeback
At 38, the New York actress has become the latest major star to reach a new professional peak following a decade marked by scandals and setbacks. With just days to go before the release of her new ...
El País in English1d
Arte povera is back: The unexpected boom in ‘poor’ art that the rich admire
A monumental exhibition dedicated to the avant-garde group of the 1960s is on display at the François Pinault Foundation for ...
El País in English1d
bell hooks, the activist who called out racism in the feminist movement
The U.S. intellectual centralized women that had previously been marginalized. Her essay ‘Feminist Theory: From Margin to ...
El País in English1d
The endless denigration of the natives of Tierra del Fuego: Displayed in zoos and museums in Europe
In a new book, Chilean researcher Cristóbal Marín describes the exploitation and colonization suffered by the Fuegian ethnic ...
El País in English1d
Workers fear the age of robots: Will a machine take my job?
Artificial intelligence has changed the paradigm of work. Humanoids are gaining ground over human labor, and some experts ...
El País in English1d
Verónica Abad, vice president of Ecuador: ‘President Noboa has lost his moral compass, he is a totalitarian’
In an interview with EL PAÍS, the politician analyzes the appeals she has filed against her suspension, which was ordered by ...
El País in English1d
When gastronomy becomes gastrostomy: The dangers of machine translation typos
Programs that facilitate the understanding of texts and dialogues in another language can replicate, replace, or overlook ...
El País in English1d
The dark history of Frank Sinatra’s mansion: The Rat Pack’s gambling and alleged encounters between Marilyn Monroe and John F. Kennedy
Farralone was the name of the legendary singer’s home. It was designed by architect William Pereira with the assistance of ...
El País in English2d
Watered-down homoeroticism, an inappropriate kiss and a furious novelist: ‘Interview with the Vampire,’ the Tom Cruise hit that almost derailed
Thirty years after the release of Neil Jordan’s film, time has been kind to a story that faced a shoot full of adversities ...