Cisco is creating scalable quantum data centres by networking smaller quantum computers over existing infrastructure.