The FTSE 250's outperforming the FTSE 100 in 2024, but not all of its constituents are flying higher. Here’s one out-of-favour stock I’d buy right now.