Groundwater pumping at a uranium mine near the Grand Canyon will affect the canyon's springs, scientists says.