Could President-elect Donald Trump end Fed independence on monetary policy? A legislative anomaly gives him a way.