A Tanzanian woman who has a child with Minnie Dlamini's new boyfriend says the TV personality is breaking "her happy home".