The menu at Eastside Tavern is a celebration of hearty, no-nonsense American fare, anchored by its well-known “Famous ...