Trinity Health Oakland is set to expand its emergency department with a $48 million project aimed at improving care.