Nearly 5,000 Indiana American Water customers are under a boil water advisory after a pump failed at a water tank.