The former Max and Fox executive will oversee scripted shows, animation and stand-up specials for the Disney outlets.