The classic African safari still conjures trite, khaki-hued nostalgia for the era of ‘Out of Africa.’ But now, local operators offer more nuanced and immersive experiences.