Ridley Scott’s Gladiator II promises grandeur but stumbles on the path to recapturing the original’s magic. Paul Mescal ...