Pennsylvania-based rubber recycling and manufacturing firm accepts investment from General Atlantic’s BeyondNetZero fund.